ديلان شوقي تتألق في كتاباتها

ديلان شوقي شاعره من روج افا . استطاعت من خلال شعرها اختزال مأساة شعبها في صورٍ شعرية تنبض بتفاصيل الحدث .

.
مجموعتها الثالثة (Ez tev de pencere me ) التي تم اصدراها من دار( افيستا) في تركيا تحاكي مدينتها و مصيبة شعبها الذين قطعوا الاسلاك الشائكة في يوم غائم عاصف بهدايا الطائرات و اصبحوا لاجئين خارج الوطن و داخله .

.
و للعلم فأن للشاعرة ديلان شوقي مجموعتين تم اصدارهما في سوريا .

.
1-Ramûsanên sor
2-Hev dîtina pêxemberan
3-Ez tev de pencere me
كما دخلت الشاعرة ديلان شوقي عالم الترجمة من اللغة التركية الى العربية من خلال .

.
1- ديوان الشاعر احمد عارف (لأجلك عتقتُ قيودي ) الى اللغة العربية من دار سما كرد للثقافة و الفن في دبي .
2- ديوان الشاعر احمد تيلي (قلبي انسى هذا الشعر ) لصالح اتحادالكتاب

.
3- مجموعه قصصية للكاتب خلدون تانر () خاص لمجلة المعرفة .
4- قصائد للشاعر ناظم حكمت لصالح جريدة المستقبل اللبنانية.

.
5- كتاب الشاعر الخالد جكر خوين ( سيرة حياتي ) من الكوردية للعربية في دار نشر بالمملكة العربية السعودية .
و للشاعرة ديلان شوقي مجموعة قيد الطيع . و الشاعرة ديلان شوقي من مواليد مدينة العشق سري كانيه في روج افاي كوردستان 1970 ، و هي متزوجة الان في تركيا .

.

نور شوقي كوراني – هولير